Grensgeval:
KORROL i.s.m. Aifoon
30CC-Residentie
Periode: 24.04—07.05.2023
ENG
Hanne Vandersteene and Mahlu Mertens make up the artistic core of Grensgeval. They both studied at the Theatre Academy Maastricht. Hanne pursued further studies at KASK and Mahlu did a PhD as a researcher of English literature at the University of Ghent and published her poetry collection ‘Ik tape je een bed’ with publisher De Zeef in 2019. Within the circus, they found a language for their imagination. They are working on a distinctive and recognisable body of work that merges circus with other art forms and injects it with a dose of anarchy, poetry and punk. On stage, they build a world that the audience is in the middle of and, at times, even actively part of. Grensgeval has played in the Netherlands, Luxembourg, France, Switzerland, the Czech Republic, Ireland, England, Scotland, Austria, Denmark and China, among others.
NL
Hanne Vandersteene en Mahlu Mertens vormen samen de artistieke kern van Grensgeval. Ze studeerden beiden aan de toneelacademie Maastricht. Hanne verdiepte zich verder aan het KASK en Mahlu doctoreerde als onderzoeker Engelse literatuur aan de Universiteit Gent en publiceerde in 2019 haar dichtbundel ‘Ik tape je een bed’ bij uitgeverij De Zeef. Binnen het circus vonden ze een taal voor hun verbeelding.Ze werken aan een eigenzinnig en herkenbaar oeuvre dat circus samenbrengt met andere kunstvormen en injecteert met een dosis anarchie, poëzie en punk. Op het podium bouwen ze een wereld waar het publiek middenin zit en bij momenten zelfs actief deel van uitmaakt. Grensgeval speelde o.a. in Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Zwitserland, Tsjechië, Ierland, Engeland, Schotland, Oostenrijk, Denemarken en China.
Website
Partnership(s): CIRKLABO
Grensgeval:
KORROL i.s.m. Aifoon
ENG
After the successful family shows Plock! and murmur, Grensgeval is creating KORROL, a new circus perfomance for everyone aged four and above. KORROL will be the final part of the triptych about art and creation.
In KORROL, an acrobatic architect composes space with kilos of concrete. Jonas builds towers, the towers turn into a city, a desolate plain, a human being. But every time he tries to lay the last brick, his work turns out to be unfinished. Jonas balances perilously on teetering towers, jumps on his hands from stone to stone. But no matter what he tries: everything remains so stiff and still. Until he puts on the concrete: spinning on heavy shoes he orchestrates a small ballet, in a duet with a massive ball he skims past his audience. He (re)builds his whole body. When Jonas puts his concrete head in the hands of the audience, they become co-carriers of his creation. In a world of travelling and tangible sound, they rebuild the world together.
The result: a vibrant new circus-sound theatre where the audience is on top. With drumming blocks, a fossilised acrobat and dancing concrete.
NL
Na de succesvolle familievoorstellingen Plock! en murmur maakt Grensgeval KORROL, een nieuwe circusperfomance voor iedereen vanaf vier jaar. KORROL wordt het sluitstuk van het drieluik over kunst en creëren.
In KORROL componeert een acrobatische architect met kilo’s beton de ruimte. Jonas bouwt torens, de torens veranderen in een stad, een verlaten vlakte, een mens. Maar steeds als hij de laatste steen probeert te leggen, blijkt zijn werk onaf. Jonas balanceert vervaarlijk op wankele torens, springt op zijn handen van steen naar steen. Maar wat hij ook probeert: alles blijft zo stijf en stil. Tot hij het beton aantrekt: draaiend op loodzware schoenen orkestreert hij een klein ballet, in een duet met een massieve bal scheert hij rakelings langs zijn publiek. Zijn hele lichaam (ver)bouwt hij. Wanneer Jonas zijn betonnen hoofd in de handen legt van het publiek worden zij mededrager van zijn creatie. In een wereld van reizend en voelbaar geluid verbouwen ze samen de wereld.
Resultaat: bruisend nieuw circus-geluidstheater waar het publiek bovenop zit. Met drummende blokken, een versteende acrobaat en dansend beton.